Belajar Bahasa Jepang #14

Memperkenalkan Orang Lain

Anda pernah memperkenalkan teman anda kepada teman yang lain dalam bahasa Jepang? Kalau belum, silakan perhatikan cara bagaimana orang Jepang memperkenalkan orang lain berikut ini:

Mari saya perkenalkan.	: Go-shookai shimasu. ごしょうかいします。
Ini ______.	: Kochira wa ____san desu. こちらは＿＿さんです。
Ini Yamada.	: Kochira wa Yamada san desu. こちらはやまださんです。

Catatan:
• Go-shookai shimasu, merupakan ungkapan yang digunakan sebelum memperkenalkan orang lain. Kata “go” sebelum shookai shimasu, merupakan prefix yang digunakan untuk memberikan rasa hormat. Shookai shimasu sendiri berarti “memperkenalkan”.
• Kochiwa wa ~ san desu, digunakan pada saat memperkenalkan orang lain. Kochira berarti “ini”.

Menawarkan Untuk Memperkenalkan Seseorang
Mau saya kenalkan?	: Shookai shimashoo ka. しょうかいしましょうか。
Mau saya kenalkan (anda) ke _____?	: _____ o shookai shimashoo ka. ＿＿をしょうかいしましょうか。
Mau saya kenalkan (anda) ke Yamada?	: Yamada san o shookai shimashoo ka. やまださんをしょうかいしましょうか。

Catatan:
• ~ mashoo ka, merupakan bentuk tawaran, yang artinya “bagaimana kalau ~”. Sedangkan partikel “o” digunakan sebagai objek penderita.

PERCAKAPAN

Arif:	Ano hito wa dare desu ka. あのほとはだれですか。	Orang itu siapa?
Tino:	Dea san desu. デアさんです。	Dea
	Shookai shimashoo ka? しょうかいしましょうか。	Mau saya kenalin?
Arif:	Hai, onegaishimasu. はい、おねがいします。	Iya, boleh
Tino:	Go-shookai shimasu. ごしょうかいします。	Perkenalkan,
	Kochira wa Arif san desu. こちらはアリフさんです。	Ini Arif.

sumber: http://www.freejapanese.org/media.php?module=detailmateri&id=26